En bref
Écoute en temps réel (Live Listen en anglais) est une fonction d'accessibilité de l'iPhone qui transforme le téléphone en micro distant. Votre iPhone capte le son autour de lui et le diffuse vers vos AirPods, vos écouteurs Beats pris en charge ou vos appareils auditifs Made for iPhone (MFi) : une conversation dans une pièce bruyante devient plus facile à suivre. La fonction reste désactivée tant que vous ne la lancez pas, et vous l'activez ou la désactivez dans Réglages > Accessibilité > Audio et visuel > Écoute en temps réel ou depuis le bouton Appareils auditifs du Centre de contrôle.
Comme l'iPhone peut se trouver à l'autre bout de la pièce par rapport à la personne qui porte les écouteurs, Écoute en temps réel est souvent présentée en ligne comme un outil d'espionnage. Voici comment elle fonctionne, comment l'utiliser et la désactiver, à quoi sert la nouvelle option Contrôle à distance, et quoi vérifier si vous craignez que quelqu'un l'utilise contre vous.
Écoute en temps réel sur iPhone, c'est quoi ?
Selon Apple, Écoute en temps réel vous permet de diffuser un flux audio depuis le micro de votre iPhone vers vos appareils auditifs, vos AirPods ou vos écouteurs Beats pris en charge. L'exemple d'Apple : une conversation dans un environnement bruyant. Vous posez l'iPhone près de la personne qui parle, et sa voix vous parvient plus fort et plus clairement dans vos écouteurs.
Depuis iOS 26, Écoute en temps réel peut aussi afficher des Sous-titres en direct : une transcription continue de ce que l'iPhone entend. Apple précise que les sous-titres en direct ne sont pas disponibles dans toutes les langues, tous les pays ni toutes les régions, et que leur précision peut varier.
Le guide de l'Apple Watch cite aussi les restaurants bruyants, les conférences et les moments où vous préférez lire plutôt qu'écouter.
Ce qu'il vous faut
| Condition | Détails |
|---|---|
| Logiciel de l'iPhone | iOS 14.3 ou ultérieur pour Écoute en temps réel avec des AirPods et des Beats ; iOS 26 ou ultérieur pour les sous-titres en direct |
| Écouteurs ou casque | AirPods, AirPods Pro, AirPods Max, Powerbeats Pro, Beats Fit Pro ou Powerbeats Fit |
| Appareils auditifs | Appareils auditifs MFi jumelés à l'iPhone |
| Connexion | Les écouteurs doivent être dans vos oreilles et connectés à l'iPhone |
Les autres écouteurs Bluetooth ne figurent pas sur la liste d'Apple : ne comptez pas sur Écoute en temps réel avec eux. Vous n'avez pas besoin d'AirPods si vous avez des appareils auditifs MFi, mais il vous faut l'un des appareils pris en charge.
Comment activer Écoute en temps réel
- Mettez un AirPod ou les deux (ou vos Beats, ou vos appareils auditifs) et vérifiez qu'ils sont connectés à votre iPhone.
- Accédez à Réglages > Accessibilité > Audio et visuel > Écoute en temps réel, puis activez Écoute en temps réel.
- Placez l'iPhone près de la source sonore, par exemple au milieu de la table.
Des façons plus rapides de la lancer, d'après le guide d'Apple :
- Centre de contrôle : touchez le bouton Appareils auditifs (une icône d'oreille), touchez vos AirPods ou votre appareil auditif, puis touchez Écoute en temps réel. Si le bouton n'apparaît pas, ajoutez-le en modifiant le Centre de contrôle.
- Raccourci Accessibilité : si vous en avez configuré un, appuyez trois fois sur le bouton latéral (ou le bouton principal), touchez Appareils auditifs, puis Écoute en temps réel.
- Appareils auditifs : Réglages > Accessibilité > Appareils auditifs, puis activez Écoute en temps réel.
Pendant une session, les commandes d'Écoute en temps réel du Centre de contrôle permettent d'afficher les sous-titres, de revenir quelques secondes en arrière pour rattraper un passage manqué, de revenir à l'audio en direct et d'arrêter la session.
Comment désactiver Écoute en temps réel
- Ouvrez le Centre de contrôle, touchez le bouton Appareils auditifs, puis touchez Écoute en temps réel pour l'arrêter.
- Ou accédez à Réglages > Accessibilité > Audio et visuel > Écoute en temps réel et arrêtez la session à cet endroit.
À quoi sert l'option Contrôle à distance ?
Contrôle à distance est un interrupteur situé dans le même menu (Réglages > Accessibilité > Audio et visuel > Écoute en temps réel). Quand il est activé, vous pouvez démarrer, arrêter ou reprendre une session Écoute en temps réel depuis votre Apple Watch jumelée ou un autre appareil Apple à proximité connecté au même compte Apple, comme un autre iPhone ou un iPad. Les sous-titres s'affichent aussi sur cet appareil, en temps réel.
C'est pratique si vous laissez l'iPhone au milieu de la table de réunion et voulez suivre la conversation sur votre poignet. Le guide de la montre liste les commandes : activer ou désactiver Écoute en temps réel, Reculer de 10 secondes, Revenir à l'énoncé en cours et afficher les Sous-titres pour l'écoute en temps réel.
L'alerte virale « votre iPhone vous écoute »
Fin octobre 2026, les recherches américaines sur « live listen » ont bondi, après des vidéos sur les réseaux sociaux affirmant que les iPhone écoutaient en secret et conservaient des transcriptions via ce menu. Des vérificateurs de faits ont jugé l'affirmation exagérée :
- Écoute en temps réel reste désactivée tant que personne ne la lance.
- Contrôle à distance n'active pas Écoute en temps réel. Il permet seulement à vos autres appareils de contrôler une session.
- Les guides d'Apple décrivent des sous-titres affichés en direct pendant une session ; ils ne décrivent ni enregistrement ni transcription sauvegardés.
Ce qui est vrai : toute personne disposant d'un appareil connecté à votre compte Apple pourrait contrôler une session sur votre iPhone si une session est en cours. Si vous partagez un compte Apple avec quelqu'un, ou si vous n'utilisez jamais Écoute en temps réel, désactiver Contrôle à distance ne vous coûte rien.
Quelqu'un peut-il utiliser Écoute en temps réel pour vous écouter ?
Oui, d'une façon bien précise : quelqu'un laisse son propre iPhone dans une pièce, lance Écoute en temps réel et écoute avec ses AirPods depuis un endroit proche. Le son passe en Bluetooth vers des écouteurs connectés à ce téléphone : la personne qui écoute doit donc rester à portée, et le téléphone doit se trouver physiquement près de vous.
Concrètement :
- Un téléphone qui n'a rien à faire là, c'est le signe. Un iPhone oublié sur une étagère, dans un sac ou posé face contre la table alors que son propriétaire est sorti mérite qu'on y jette un œil.
- Votre propre iPhone n'est un risque que si quelqu'un y a accès. Il faudrait le déverrouiller et y connecter ses écouteurs, ou, avec Contrôle à distance activé, utiliser un appareil connecté à votre compte Apple. Si vous pensez que quelqu'un d'autre connaît votre code ou le mot de passe de votre compte Apple, changez-les.
Ce qu'il faut vérifier sur votre iPhone
- Contrôle à distance : Réglages > Accessibilité > Audio et visuel > Écoute en temps réel. Désactivez Contrôle à distance si vous ne vous en servez pas.
- Les appareils de votre compte Apple : Réglages > [votre nom], puis faites défiler jusqu'à la liste des appareils. Apple explique comment vérifier et supprimer les appareils que vous ne reconnaissez pas.
- Contrôle de sécurité : Réglages > Confidentialité et sécurité > Contrôle de sécurité. Sur iOS 16 ou ultérieur, Contrôle de sécurité montre avec qui vous partagez des informations, liste les appareils de votre compte Apple et vous permet de changer votre mot de passe.
- L'indicateur du micro : un point ou carré orange dans la barre d'état signifie qu'une app utilise le micro. Ouvrez le Centre de contrôle pour voir laquelle.
Si vous pensez que quelqu'un vous écoute pour vous traquer ou vous contrôler, contactez la police ou une ligne d'écoute contre les violences conjugales (1-800-799-7233 aux États-Unis ; les autres pays ont leurs propres lignes d'écoute). Changer vos mots de passe ou supprimer des appareils peut alerter l'autre personne : faites-le quand vous êtes en sécurité.
Vous craignez plutôt un appareil caché ?
Écoute en temps réel exige un téléphone entier dans la pièce. Un véritable micro espion peut avoir la taille d'un chargeur USB et transmettre le son par le réseau mobile, le Wi-Fi ou le Bluetooth. Notre guide pour détecter un micro espion explique où ils se cachent et comment vérifier chaque type. Pour ceux en Bluetooth, FindMyGear, notre app, liste les appareils Bluetooth autour de votre iPhone avec une mesure du signal en direct qui augmente à mesure que vous vous rapprochez : vous pouvez ainsi vous diriger vers tout ce que vous ne savez pas expliquer.
Pourquoi Écoute en temps réel est grisée ou ne fonctionne pas ?
- Aucun appareil pris en charge n'est connecté. Écoute en temps réel exige des AirPods, des Beats pris en charge ou des appareils auditifs MFi connectés à l'iPhone. Mettez-les dans vos oreilles et vérifiez dans le Centre de contrôle qu'ils sont connectés.
- Des écouteurs non pris en charge. Les autres écouteurs Bluetooth ne figurent pas sur la liste d'Apple.
- Un iOS trop ancien. Il faut iOS 14.3 ou ultérieur avec des AirPods et des Beats. Mettez à jour dans Réglages > Général > Mise à jour logicielle.
- Pas de sous-titres. Les sous-titres en direct dans Écoute en temps réel exigent iOS 26 ou ultérieur et ne sont pas disponibles dans toutes les langues ni toutes les régions.
- Le son est faible ou étouffé. Rapprochez l'iPhone de la personne qui parle et ne couvrez pas ses micros.
Si vos AirPods ne se connectent pas du tout, commencez par nos solutions aux problèmes de connexion des AirPods.
Questions fréquentes
Écoute en temps réel enregistre-t-elle les conversations ?
Apple présente Écoute en temps réel comme un son en direct, avec des sous-titres en direct sur iOS 26 et ultérieur. Ses guides ne décrivent pas d'enregistrement ni de transcription sauvegardés après la session.
Écoute en temps réel fonctionne-t-elle sans AirPods ?
Oui. Elle fonctionne aussi avec les Powerbeats Pro, les Beats Fit Pro, les Powerbeats Fit et les appareils auditifs MFi, mais pas avec les autres écouteurs Bluetooth.
Peut-on utiliser Écoute en temps réel depuis l'Apple Watch ?
Oui. Activez Contrôle à distance sur l'iPhone, ajoutez les Commandes auditives au Centre de contrôle de la montre, et vous pourrez démarrer, arrêter et faire reculer une session et lire les sous-titres sur votre poignet. Les deux appareils doivent être connectés au même compte Apple.
Existe-t-il Écoute en temps réel sur Android ?
Écoute en temps réel est une fonction Apple. L'équivalent le plus proche sur Android est l'app Amplificateur de son de Google, qui amplifie les voix autour de vous dans vos écouteurs.
